Bonjour à tous,
Je vous propose un petit jeu. Il s'agit de traduire cette phrase créole en français. Je vous laisse mettre votre réponse en commentaire. Je donnerai la solution au bout d'un moment.
Important : une réponse ne sera valide que si elle est signée.
A méri Sin-Dni, doumon i pé koz an kréol rényoné konm fransé
Aide : "Sin-Dni" signifie Saint-Denis
Bon courage, faites vos jeux.
Traduction d'un sarthois qui cause le patois :
RépondreSupprimer" A la mairie de Saint Denis, quelqu'un peut parler le créole réunionnais comme le français".
Ton Papa
Traduction d'une Angevine :
RépondreSupprimer" A la mairie de Saint Denis, une maman créole s'est unie à un français"
Gros bisous mon grand,
Maman
Traduction d'une Beaufortaise :
RépondreSupprimer"A la mairie de Saint Denis, Tout le monde peut causer en créole réunionais comme français"
Des énormes poutous
Tata Béa
A la mairie de saint denis , les gens peuvent-ils parler créole réunionnais comme français?
RépondreSupprimer